-
1 tribunal arbitral
арбитражный суд; третейский суд; арбитражный комитет* * *третейский суд, арбитражный суд -
2 tribunal de arbitraje
арбитражный суд; третейский суд; арбитражный комитет* * *третейский суд, арбитражный судEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de arbitraje
-
3 junta de arbitraje
-
4 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
5 tribunal de quiebras
сущ.1) ист. суд по делам несостоятельностиИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de quiebras
-
6 requerimiento
1) прошение, ходатайство;2) запрос;3) (судебный) приказ;4) приказ (о вызове в суд);5) иск, претензия;6) требование;7) привлечение в принудительном порядке* * *m1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция; вызов в суд2) протест (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда); заявление ( прокурора в суд); жалоба ( прокурора в арбитражный суд); представление ( прокурора в суд о даче разъяснений)•- requerimiento fiscal -
7 requerimiento
сущ.1) общ. просьба, заявка (на что-л.), требование, ухаживание (за женщиной), запрос (сведений, данных)2) юр. инструкция, предписание, приказ, распоряжение, указание, жалоба (прокурора в арбитражный суд), заявление (прокурора в суд), представление (прокурора в суд о даче разъяснений), протест (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда), вызов в суд -
8 tribunal arbitral
-
9 tribunal de arbitraje
сущ.юр. арбитражный суд, третейский судИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de arbitraje
-
10 Corte Suprema de Arbitraje de Rusia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Corte Suprema de Arbitraje de Rusia
-
11 juzgado de lo mercantil
прил.юр. (España) арбитражный судИспанско-русский универсальный словарь > juzgado de lo mercantil
-
12 tribunal mercantil
сущ.юр. арбитражный суд -
13 arbitrar
1) рассматривать дело в арбитражном (третейском) суде;2) решать в арбитражном (третейском) порядке;3) осуществлять арбитражное (третейское) разбирательство;4) быть третейским судьей;5) посредничать;6) изыскивать средства;7) передавать (дело) в арбитражный (третейский) суд;8) составлять третейскую запись* * *1) решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство3) передавать в арбитраж; составлять третейскую запись4) находить средство, придумывать•
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖНЫЙ СУД — постоянно действующий третейский суд при Торгово промышленной палате. АРБИТРАЖНЫЙ СУД разрешает споры, вытекающие из договорных и других гражданско правовых отношений при осуществлении внеш неторговых и других международных экономических и научно … Финансовый словарь
Арбитражный суд — (англ. arbitration court) в РФ суд, осуществляющий правосудие путем разрешения экономических споров и рассмотрения иных дел, отнесенных к его компетенции Конституцией РФ*, ФКЗ «Об арбитражных судах в Российской Федерации»**, АПК РФ* и … Энциклопедия права
АРБИТРАЖНЫЙ СУД — постоянно действующий официальный государственный третейский суд, разбирающий хозяйственные споры между организациями, предприятиями, фирмами и выносящий по ним решения. Арбитражный суд рассматривает в основном споры по поводу договорных… … Экономический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ СУД — в РФ и ряде других государств суд специальной юрисдикции, осуществляющий правосудие путем разрешения экономических споров и рассмотрения иных дел, отнесенных к его компетенции. В РФ деятельность А.с. регулируется Конституцией РФ, Федеральным… … Юридическая энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ СУД — в РФ и ряде др. стран разновидность судов, наделенных специальной подсудностью (судов специальной юрисдикции). Согласно ст. 22 АПК РФ А.с. подведомственны дела по экономическим спорам, возникающим из гражданских, административных и иных… … Юридический словарь
Арбитражный Суд — См. Суд арбитражный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АРБИТРАЖНЫЙ СУД — АРБИТРАЖНЫЙ СУД, в Российской Федерации: 1) орган, осуществляющий судебную власть при разрешении возникающих в процессе предпринимательской деятельности споров, вытекающих из гражданских правоотношений (экономические споры) либо из правоотношений … Современная энциклопедия
Арбитражный суд — 1) в Российской Федерации орган, осуществляющий разрешение возникающих в процессе предпринимательской деятельности споров, вытекающих из гражданских правоотношений (экономические споры) либо из правоотношений в сфере управления. Закон об… … Политология. Словарь.
Арбитражный суд — АРБИТРАЖНЫЙ СУД, в Российской Федерации: 1) орган, осуществляющий судебную власть при разрешении возникающих в процессе предпринимательской деятельности споров, вытекающих из гражданских правоотношений (экономические споры) либо из правоотношений … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Арбитражный суд — суд, который осуществляет судебную власть … Словарь терминов антикризисного управления
Арбитражный суд — (Arbitration courts) — система судебных органов, осуществляющих правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности посредством рассмотрения и разрешения конкретных дел, (напр. экономических споров), отнесенных законом… … Экономико-математический словарь